Sous-titres par Byulie
(Les personnes, les lieux et les organisations qui apparaissent sont fictifs et sans rapport avec la réalité.)
Maman, c'est du feu ?
Oui, c'est un incendie.
Regarde. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Certains incendies sont une fête et d'autres une calamité.
Tout comme tous les types d'amour ne sont pas aussi chauds que le feu.
(Episode 1 : Tout ce que je suis pour toi)
La cuisson est terminée.
Bienvenue à la maison.
Oui.
Amour et fidéle, papa est rentré.
Va te laver les mains pour qu'on puisse manger.
Maman, on dirait qu'il y a eu un incendie dans notre quartier.
Il y a eu beaucoup d'incendie dans la rue à 4 voies. près du dépanneur. Tu as vu ?
Oui
Amour
Tu as passé une bonne journée ?
- Pourquoi ? - Viens manger.
Tu as faim ?
Maman, tu as nourri les enfants ?
Maman
Tu as nourri les enfants ?
Je l'ai fait
Alors pourquoi ils ont l'air si faibles ?
C'est à cause de la météo ?
Rentre à l'intérieur.
Aww, tu l'as fermé toi-même.
Regarde-moi ça. Je le savais !
Quel genre de mère ne nettoie pas les crottes des enfants ?
Faisons un petit toast avant de manger.
Santé à vous
Mangez
Ah-ram
Avant de manger de la viande, tu dois manger les légumes, d'accord ?
Je ne vais pas manger de légumes.
Je ne mangerai que de la viande.
Oh mon dieu
Tiens.
Wow, c'est si joli.
Pour quoi ?
Oh, ce n'est rien.
Un cadeau pour commémorer notre déménagement.
Maman, mets-le !
Je devrais ?
Wow, c'est si joli.
Ah-jin, qu'en penses-tu ?
Oui, c'est joli.
Oui, ta mère est jolie.
Maintenant, mangeons !
Mange d'abord tes légumes.
Je ne vais pas manger de légumes.
Tu dois d'abord les manger.
Je ne mangerai jamais de légumes.
Tu dois les manger.
Nos nouveaux voisins ont emménagé aujourd'hui.
Oh vraiment ?
Combien coûte la construction d'une telle maison, d'après toi ?
Je n'en suis pas sûr.
Maman.
Nous devrions aussi rénover notre maison ?
La maison ?
Tout d'un coup ?
Nous avons de l'argent ?
Ne t'inquiéte pas, ce n'est pas si cher.
Que veux-tu changer ?
Il y avait quelque chose à quoi je pensais.
Tiens, jette un coup d'oeil.
C'est pas génial ?
Un artiste l'a fait dans leur atelier.
La cage à oiseaux s'appelle le palais de l'Alhambra.
Elle est décoré de bijoux.
Oiseaux....
Cage à oiseaux....
Wow, Amour et Fidéle ont tellement de chance.
Leur père leur achète même un palais.
Ils le sont ?
Wow, il y a même Taj Mahal.
Wow, tellement cool.
Oups.
Maman. Serviette de table.
S'il te plaît ?
Maman. Je t'ai demandé une serviette.
Maman.
J'aimerais vraiment qu'il arrête de m'appeler maman.
Je sais qu'il est prévenant avec moi puisque nous n'avons pas d'enfant.
Mais il ne sait vraiment pas que ça me fait encore plus mal ?
Nous devrions...
Oui ?
Avoir un enfant ?
Allons dormir.
Ta mère attend.
Ne t'inquiète pas pour elle.
Dormons.
Ça fait déjà 3 ans.
Pendant ce temps, nous n'avons eu aucun rapport sexuel.
Parce que ça ne pose pas forcément de problèmes.
Viens ici.
Amour et Fidéle, vous n'allez pas dormir ?
Vous êtes heureux ?
Mais
Vous savez que vous devez vivre en cage jusqu'à votre mort ?
Mais si vous êtes des oiseaux...
Vous ne devriez pas voler dans le ciel ?
Maman, regarde-moi.
Arrête de faire du bruit.
Hé. Tu appelles ça danser ?
Hé, je suis meilleur que toi !
Hé. Tu peux faire ça ?
Wow
Mes petites princesses
qui vous a appris à être si doué pour la danse?
Ici.
Merci pour la nourriture.
Mangez bien.
Mange ça.
Je suis en retard.
Et le petit-déjeuner ?
J'ai dit que j'étais en retard.
Amour. Fidéle.
Tu as dit que tu étais en retard.
Mes bébés. Papa sera bientôt de retour.
Café
Oh, oui. Je te remercie.
Maman.
Oui ?
S'il te plaît, donne le bain aux enfants aujourd'hui.
J'ai l'impression que toutes les choses précieuses de la vie ont disparu.
Comme un cocon vide
après qu'une chenille devienne un papillon et s'envole.
Même si cette maison prend feu aujourd'hui...
Je ne pleurerai probablement pas.
Je n'ai pas une seule chose....
qui a de la valeur pour moi à protéger.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il semble y avoir une petite fille qui a déménagé dans ce quartier.
Elle est montée dans un bus scolaire.
Comment tu es entré ?
Qu'est-ce que tu veux dire par comment ?
Je viens d'appuyer sur le mot de passe que je connais.
La mère du bébé est très jolie.
Tu as vu ?
Le fait est que...
Ce n'est pas grave si vous n'avez pas de fils.
Mais vous devez absolument avoir une fille.
Regarde-moi.
Je suis comme ça parce que je n'ai pas une seule fille.
Bois ça trois fois par jour.
La médecine contient de la sincérité.
Qu'est-ce que c'est...
Chang-gook a mangé avant de partir ?
Oui.
Quoi qu'il en soit, ce médicament est cher, alors ne laisse pas une seule goutte.
D'accord.
Tu connais la dame qui vit dans les mêmes appartements que moi ?
Celle qui n'a pas de manières.
Sa belle-fille n'a pas été capable de concevoir un enfant pendant 10 ans.
Mais oh mon Dieu.
Elle a bu ça et a donné naissance à des triplés.
Dieu
Tu es vraiment têtu.
Comment peux-tu vivre comme ça à ton jeune âge ?
Tu n'as pas de miroir ?
Excuse moi ?
Mets de jolis vêtements et de la crème sur ton visage.
Il y a tellement de jeunes filles et de jolies filles dehors.
Est-ce que Chang-gook te regardera si tu es comme ça à la maison ?
Bien sûr, mon Chang-gook n'est pas un connard comme ça.
Maman, je dois aller travailler.
Quoi ? Déjà ?
Je suis en service.
Donc je dois y aller une heure plus tôt.
Oh vraiment. Alors dépêches toi.
Vous ne partez pas ?
Partir ?
Il y a tellement de travail à faire dans cette petite maison.
Qu'est-ce que tu veux dire...
Je nettoierai la maison très vite et je m'en irai.
Je vais nettoyer le frigo aussi.
Oh non. C'est pas grave.
Je ferai tout ça ce soir en rentrant du travail.
Excusez moi. Je suis de la police.
Bonjour.
Vous savez qu'il y a eu un incendie
à la villa près du dépanneur hier soir, rigt ?
Oh. Oui.
Avez-vous vu par hasard
des personnes suspectes ces derniers jours ?
Non, je n'ai vu personne.
Alors, connaissez-vous la propriétaire ?
Non.
Bonjour. Excusez moi. Je suis de la police.
En ce qui concerne l'incendie d'hier soir, est-ce que vous auriez....
Désolé, j'ai emménagé ici hier.
Je vois. Veuillez m'excuser.
Ce ne sont pas des émotions comme la jalousie ou l'envie.
Parce qu'elle semble complètement différente de moi
comme une espèce différente d'un monde différent.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il y a ?
oh mon dieu
Cet abruti doit toujours me donner du travail.
les jours où je faisais mes ongles .
Clara, où je dois empiler ces bouteilles d'eau ?
On dirait qu'il y en a déjà beaucoup ici.
Met-les dans cette zone et fais de la place.
Oh, qu'importe. Mets-le là-bas, dans cet espace.
Ce n'est même pas le week-end.
Combien les gens en achèteraient-ils ?
Oh mon dieu.
Désolée. Est-ce que ça va ?
Je n'arrive pas à y croire... !
Hey, mi-temps.
Lève-toi.
Tu proteste contre moi parce que je ne t'ai pas aidé ?
Non... Non pas du tout.
Je travaillais tout le temps comme ça.
Tu n'as pas vu ?
Je suis désolée.
Mon Dieu. Mes ongles.
Mon Dieu.
Qui êtes-vous ?
Oh. Je passais juste par là.
Client, vous pouver aller de votre côté.
Nous allons nettoyer ça rapidement.
C'est pas grave. Ça a l'air trop lourd pour qu'une femme le soulève toute seule.
Oh bonté divine. Vous etes un vrai gentleman.
Merci beaucoup.
Quant à cela, nous allons le nettoyer rapidement.
Je suis vraiment désolée. Nous allons le faire.
D'accord.
Oh.
Excusez moi. Tenez.
Je vous remercie.
Merci encore une fois !
Wow, il est si viril. Exactement mon style.
Je crois qu'il est célibataire.
Ow ! Mon Dieu !
Hey. Où vas-tu ?
A l'entrepôt.
L'entrepôt est par là.
Oh mon Dieu.
Regarde toute ta sueur.
Clara s'amuse au lieu de travailler ?
Eh bien...
Ses ongles doivent tous tomber un jour.
Ses ongles sont comme son maître.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait pour moi ?
Bande d'employés du gouvernement !
J'ai l'air d'un chien ?
J'ai l'air d'un boulet, puisque je paie toutes mes taxes ?
Bonjour, monsieur.
C'est bon de te voir. Quand est-ce que mon nouvel appartement seras vendu ?
Monsieur, vous avez déjà un appartement.
Je t'ai dit que j'allais vendre celui-là !
C'est ma faute si ça ne se vend pas ?
Il ne se vend pas parce que
vous l'avez mit pour 100 millions de wons plus que la moyenne.
Alors le pays devrait aller de l'avant et l'acheter pour moi.
Vous avez déjà beaucoup de terrain près d'Imjingak à Paju.
Espèce de voyou sans manières !
C'est ton appartement ?
Qui es-tu pour dire que tu me donneras un appartement ou pas ?
Bonté divine, monsieur. Je vais mourir.
Manager !
Il continue à faire ça parce que vous etes gentil avec lui.
Il est comme ça parce qu'il est seul.
C'est un pervers ?
Pourquoi vient-il au bureau du district parce qu'il se sent seul ?
Il devrait aller à Colatec.
C'est juste une partie de notre travail.
Je continue à vouloir changer mon rêve à cause de vous.
Même si je réussis mon examen de la fonction publique
Je n'irai jamais aux services sociaux.
Ouais, je pense que pour toi
emmener le soldat professionnel ou la police l'examen d'embauche correspond parfaitement.
Pourtant, être assistant sociale comme vous est mon rêve.
Mon Dieu.
Manager, puisque nous ne sommes pas de bonne humeur aujourd'hui.
on fait un dîner d'équipe après le travail ?
Où en est le monde ?
Une travailleuse à temps partiel demande un dîner d'équipe !
Alors.... vous mangez au restaurant ?
Peux tu réussir ton examen du gouvernement à ce rythme ?
Lève-toi.
Juste aujourd'hui.
Vraiment ?
Ji-eun. C'est la première fois que tu vois cette dame, non ?
Je peux dire qu'elle a un mari.
Elle a probablement un petit ami aussi, puisqu'elle ressemble à ça.
Elle doit porter des petites tailles.
Bonjour, chérie.
Je prévois de commencer le yoga aujourd'hui.
Tu as mangé ?
Enfin, le brouillon pour notre 7e série est sorti.
C'est comme une version coréenne de 50 Shades of Grey.
Oh, Grey.
Vraiment ?
Oui.
Je suis sûr que tout le monde le sait.
Grey a été traduit en 48 langues dans le monde entier
vendu à plus de 150 millions d'exemplaires
et a été transformé en film à Hollywood en 2015.
Oui, il est à peu près temps que nous publions ce type de contenu.
Quelque chose qui peut être développé dans un drama ou un film.
Oui, vous pouvez certainement avoir de grandes attentes
pour notre 7e série "Swamp of Destruction".
Il y aura un bon équilibre dans l'histoire.
pour créer un feuilleton de haute qualité pour les femmes âgées.
Swamp of Destruction
Wow, même le titre est accrocheur.
Alors, cette série doit être très spéciale.
Les vieilles femmes si seules et si riches ne peuvent s'empêcher d'ouvrir leur portefeuille.
Avez-vous trouvé un illustrateur ?
On en cherche un en ce moment.
Le meilleur.
Cherchez le meilleur illustrateur.
Pas un illustrateur romantique enfantin comme la dernière fois.
mais quelqu'un de célèbre et connu comme une célébrité.
En fait
il y a un illustrateur comme lui qui est sous contrat avec nous.
Mais on n'arrive pas à le joindre.
Il as signé un contrat avec nous ?
Qui ?
Oh.
Vous voulez dire ce fou de Do Ha-yoon ?
M. Do Ha-yoon ?
Je donne ce livre à M. Do Ha-yoon.
Sincèrement, le PDG Lee Young-jae.
M. Do ?
Pendant un instant
Je croyais être entré chez un romancier par accident.
J'ai aussi pensé qu'un voleur était entré par accident.
Tu es un artiste.
Combien de temps vas tu lire des livres comme ça
au lieu de dessiner ?
Je vaux mieux qu'un éditeur
qui publie des livres sans en lire un seul.
Certaines choses ne changent jamais.
Mais tu devrais penser à tes fans qui t'attendent.
Combien de temps vas tu rester dans un tel marasme ?
Il y a trois ans
tu es devenu le best-seller de la Corée du Sud avec ce livre.
Notre contrat touche à sa fin.
Tu ne pense pas que tu devrais nous donner cette opportunité ?
Est-ce que les livres se vendent bien parce que les illustrations sont bonnes ?
M. Lee, votre maison d'édition
Tu penses que c'est des ordures.
Je sais.
Mais tu penses que
les gens sont aussi luxueux et élégants que tu le penses ?
Ils ne le sont pas.
Ils sont vraiment répugnants.
Je vais être direct.
C'est notre nouveau travail.
L'art n'est-il pas aussi le désir de l'homme ?
A travers cette pièce, je veux que tu rencontres
les désirs désespérés et purs de l'humanité.
Qui sait ?
Peut-être que tes émotions qui se dessèchent comme des raisins secs
un nouveau désir de création se manifestera
Channel A E01'Love Affairs in the Afternoon' "All I Am to You" -♥ Byulie ♥-
Je suis désolée.
Ce n'est pas possible.
Elle ne peut pas.
J'ai probablement vu quelque chose qui n'allait pas.
Comment quelqu'un comme elle qui ne manque de rien... ?
M. Jin
- Oui ? - Mangeons de la glace.
De la glace pendant le travail ?
- Mangez-la. - Hé !
Bonjour ? Je suis en train de travailler. Pourquoi tu as appelé ?
Tu es occupée aujourd'hui ?
Oui, pourquoi ?
Oh... je me demandais juste ce que tu fais aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Un employé de bureau travaille.
Oh, c'est vrai.
Maman, quelque chose ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Je travaille aussi, c'est tout. Il n'y a rien qui cloche.
Alors pourquoi tu as appelé ?
Oh.... juste...
Je pensais qu'on devrait sortir dîner ce soir.
Hein ?
Oh, j'ai un dîner de service aujourd'hui.
Oh vraiment ?
D'accord. Mange quelque chose de délicieux.
Toi aussi.
Tu devrais aussi manger dehors aujourd'hui.
D'accord.
Comment puis-je manger dehors toute seule ?
Excusez moi.
Vous.. n'allez pas acheter ça ?
Allez-y, achetez-le .
Je vous remercie.
M. Jin, je vais le griller.
Non, c'est pas grave.
C'est parce que je ne supporte pas que vous brûlez tout.
Bon sang, quel gâchis.
Wow, vous ne pouvez même pas faire griller du ventre de porc.
Votre femme doit être si frustrée avec vous.
Arrêtez de regardez autour de vous.
Il n'y a personne que nous connaissons ici.
Et des collègues peuvent manger un barbecue ensemble.
Vous etes si dure.
Je vais bien.
Mais je voudrais juste ne pas te nuire, Yoon-ah.
Nuire ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
Oh. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Votre verre est vide. Tenez.
Le corespondent est incapables de répondre au téléphone en ce moment.
Veuillez réessayer d'appeler.
Je suis en réunion.
Mais il a dit qu'il avait un dîner de service.
Qu'est-ce qu'il veut dire par réunion ?
Tous les accompagnements dans le réfrigérateur sont vieux.
Chang-gook est difficile, donc il ne mange pas de vieux accompagnements.
Femme : Je retourne en Corée ce week-end.
Il n'y a pas de réponse... ? Tu dors déjà ?
Tu dois être en train de dormir.
Je te verrai demain.
Ah-ram, tu vas te blesser.
Non. Je peux le faire aussi.
Hé. Tu ne peux pas me suivre. Tes jambes sont courtes.
Ow. Hé !
Neener neener neener !
Tu vas l'avoir !
Viens ici !
Arrêtez ça. Vous allez tomber.
J'abandonne !
Abandonne ?
Maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand es-tu rentré à la maison ?
Tu ne te souviens pas que je suis rentré hier soir ?
Je ne m'en souviens pas.
Es-tu atteint de démence ?
Tu ne te souviens même pas de ce qui s'est passé hier ?
Bonjour, Amour et Fidéle.
C'est vrai. J'ai acheté des médicaments.
Médicament ?
Le médicament que ta mère a acheté n'a pas été touché non plus.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les medicament d'amour et Fidéle.
Amour et Fidéle.
On dirait que les enfants ont maigri, non ?
Leurs ailes aussi sont moins brillantes.
Je ne sais pas. Je ne peux pas vraiment le dire.
Mais n'est-ce pas bizarre si les oiseaux prennent du poids ?
C'est pas comme si c'était des porcs.
Ce ne sont pas que des oiseaux.
S'il te plaît, intéresse-toi à nos enfants.
Quel genre de mère es-tu ?
Amour et Fidéle .Ne soyez pas malade et grandissez en bonne santé.
Maman, je suis en retard. Donne-moi mes chaussettes.
Tiens.
Merci.
Et mon ordinateur portable et mon téléphone ?
Ton ordinateur portable est à la porte d'entrée.
Le café est prêt ?
Sur la table.
Amour et Fidéle. Papa rentrera vite à la maison, d'accord ?
Ne soyez pas malade.
On dirait que les enfants ont maigri, non ?
Leurs ailes aussi sont moins brillantes.
Papa ne vous voit que tous les deux.
Je suis juste invisible.
Clara, tu peux me remplacer aujourd'hui ?
Je suis tellement malade aujourd'hui.
Couvrir ta garde ?
Tu es vraiment malade ?
Tu vas rencontrer un homme ?
Excuse moi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh, je veux dire. Tu n'as pas vu aux infos ce matin ?
De nos jours, les jeunes femmes mariées de Corée
ont tous un petit ami.
Clara, je ne suis vraiment pas ce genre de personne.
Ji-eun, j'ai dit ça pour rire.
Pourquoi tu prends ça si au sérieux ?
Tu es vraiment malade ?
Tu ne les pas ?
Si tu veux te reposer autant, apporte un certificat médical.
Mon médecin traitant m'a également dit d'être hospitalisé.
Mais je ne l'ai pas fait. Pourquoi ?
Parce que je suis une employé à plein temps.
En raison de cette lourde responsabilité, je viens quand même travailler.
tous les jours sans faute.
Même si je dois ramper.
Je comprends. Je vais juste aller travailler.
Ok, prend un taxi.
Allo ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Elle dit qu'elle a aussi du caractère ?
Comment tu peux vivre comme ça à ton jeune âge ?
Tu n'as pas de miroir ?
Mets de jolis vêtements et de la crème sur ton visage.
Tu dois prendre soin de toi.
Un jour, même un petit rouge à lèvres est devenu un luxe.
Parce que le rouge à lèvres rouge ne se porte pas bien.
une femme qui n'est pas aimée
une femme en cage comme un pigeon.
M. Jin, êtes-vous rentré sain et sauf hier soir ?
La poitrine de porc qu'on a mangée était si délicieuse.
Je t'ai traité parce que tu as travaillé dur hier.
Il n'y a pas d'autres intentions.
Je n'ai pas non plus d'autres intentions quand je vous offre du café.
Il n'y a pas de jaune. Il était là avant.
Les articles jaunes sont épuisés.
Oh vraiment ?
Est-ce que ça va ?
Tu es blessé ?
Ha-joon, ça va ?
Allons-y.
Mon Dieu. Elle est si grossière.
Tu as vu ça ?
Qu'est-ce qu'elle a de si génial pour qu'elle marche comme ça ?
Elle a rencontré un bon mari et tout ce qu'elle fait, c'est manger et faire des courses.
Qu'est-ce qu'elle a de si génial pour qu'elle marche comme ça ?
Arrête ça. Les clients peuvent entendre.
Leurs oreilles sont si bonnes que ça ?
Et la dernière fois que tu as dit qu'elle n'avait pas de mari.
Tu as dit qu'on peut le dire d'un seul regard.
J'ai dit ça ? Quand ?
Mon Dieu. Va travailler.
Pourquoi est-ce que je continue à penser que cette femme est ma voisine ?
C'est juste une femme qui a déménagé dans mon quartier
qui n'a rien à voir avec moi.
Tu m'as tellement manqué. Je pensais que je devenais fou.
T'as perdu la tête ?
Comment tu peux venir jusqu'ici ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Tu m'as manqué à mort.
On se voit demain.
Au revoir, prend soin de toi.
Tu n'as pas oublié de prendre tes médicaments, n'est-ce pas ?
Il faut faire des efforts pour avoir un enfant.
Mais ne sois pas stressé.
Je ne savais pas que tu souffrais de cleptomanie.
C'est pas grave.
Je peux faire comme si je n'avais pas vu quelque chose de petit comme un rouge à lèvres.
Au lieu de ça, tu dois m'aider aussi.
Excusez moi ?
Laissez-moi partir !
Reste tranquille, petit voyou.
J'ai dit laisse-moi partir !
Ne bouge pas !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi tu...
Quoi ? Amène-toi.
T'as perdu la tête ?
Oui.Et alors ?
Quoi, voyou ?
Ji-eun. Est-ce que ça va ?
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Si c'est parce que j'ai volé le rouge à lèvres, je reconnais ma faute.
J'accepterai n'importe quelle punition.
Étudiant.
Pourquoi tu as jeté le pot dans la fenêtre de la voiture ?
C'était du gâchis de regarder ça tout seul.
Si vous pensez que j'ai tort, montrez votre caméra.
Hé, punk. J'ai dit que je n'avais pas de caméra.
Oh, vraiment ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de caméra dans une voiture aussi chère ?
Pourtant, comment peux-tu être si violent
au point de casser les vitres d'une autre personne ?
C'est différent.
Cette dame se tenait là et est tombée toute seule.
Je n'essayais pas de la frapper.
Ji-eun, tu vas bien ?
On aurait dû aller à l'hôpital d'abord.
Si c'est à cause du rouge à lèvres, je me rendrai.
J'accepterai la punition pour ça.
Je n'ai pas l'intention de me faire rouler pour ta sale affaire.
C'est ça que tu cherches ?
Bonjour. Je suis le professeur principal de Park Ji-min.
Je pense que Ji-min a fait une erreur en perdant son sang-froid.
Pardonnez-lui cette fois-ci.
Je suis vraiment désolée.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Donc, ce que l'élève dit, c'est que
il a jeté le pot pendant que vous étiez dans la voiture.
mais vous, Madame, je veux dire, Choi Soo-ah, êtes en train de dire
vous étiez à l'intérieur du marché à ce moment-là
pour rencontrer Son Ji-eun, c'est ça ?
Oui, c'est exact.
Alors qui est cet homme là-bas ?
- Oh, je suis... - Je ne le connais pas.
Oui. Je passais par hasard et j'ai été témoin.
Wow, témoin ?
Témoin ?
Wow, incroyable.
Je n'ai pas de mots à dire.
Ji-min.
Mais est-ce important ?
Le problème, c'est que cet étudiant
qui n'a aucun lien de parenté avec moi, a jeté un pot sur ma voiture. N'est-ce pas ?
De plus, il a eu recours à la violence contre quelqu'un.
Elle ment.
Regardez les caméras de sécurité.
Silence ! Silence !
Vous avez dit que votre école est Youngmin, n'est-ce pas ?
L'école alternative en bas de la rue ?
Petit voyou, tu devrais étudier.
Excusez moi
Je suis désolé.
J'ai entendu dire que vous etes tombé et que vous etes blessé à cause de mon élève.
Et si vous veniez à l'hôpital avec moi ?
Je vais bien.
Très bien. Je m'occuperai moi-même de la réparation de ma voiture.
Mais
Ji-eun et le professeur peuvent s'entendre.
concernant la violence.
Puisque ce n'est pas moi qui ai été blessé.
Je vois.
Il n'est pas nécessaire de conclure un accord.
Ce n'est pas comme si ma vie était menacée.
Ji-eun.
Est-ce que ça va ?
Vous êtes le tuteur de Son Ji-eun ?
Excusez moi ?
Il n'y a rien qui cloche avec ses os.
Elle a juste tiré ses muscles cervicaux en tombant.
Oh, je vois.
Oh, aussi.
Voyant qu'elle a de la fièvre et une éruption cutanée à l'arrière du cou.
on dirait qu'elle a le zona.
Le saviez-vous ?
Eh bien, le truc c'est que...
Ça a dû être très douloureux pour elle.
Elle ne le savait probablement pas non plus.
En examinant l'état de l'éruption cutanée
Je vois qu'elle n'a pas encore pris de médicaments.
Pour l'instant, je vais prescrire des médicaments anti-fièvre et antiviraux.
Ce serait bien qu'elle ne soit pas stressée.
et se repose quelques jours.
D'accord. Je vous remercie.
Où dois-je payer ?
Votre tuteur s'en est déjà occupé.
Tuteur ?
Tiens. Portez ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh. J'ai pensé que ce serait inconfortable de rentrer chez vous en talons aiguilles.
C'est pas grave. Je porterai juste mes chaussures.
Non. Non. Non.
En fait....
les talons sont cassés.
Je n'ai pas trouvé de cordonnier par ici.
Ne vous sentez pas sous pression et portez-les jusqu'à la maison.
Je viens d'acheter les moins chères au marché devant l'hôpital.
Vous voulez de l'aide ?
Non, je vais bien.
Non.
Aujourd'hui est le pire jour.
Kleptomania et une liaison.
Ça ne peut pas être pire ?
J'ai l'impression que ces situations se moquent de moi.
Il y a encore un long chemin à parcourir.
Ce n'est que le début.
(Love Affairs in the Afternoon)